1 00:00:22,160 --> 00:00:24,322 0ч! 2 00:00:36,793 --> 00:00:40,275 Благодаря на небесата за английските театрални барове. 3 00:00:40,503 --> 00:00:43,347 Имахме две действия от тази пиеса. 4 00:00:43,546 --> 00:00:47,915 Пълно страдание както на сцената, така и извън нея. 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,992 аз не знам какви са вашите вкусове в театъра. 6 00:00:52,176 --> 00:00:54,099 Може би харесвате... 7 00:00:55,511 --> 00:00:58,435 потта и училището за сумтене на актьорството. 8 00:00:58,637 --> 00:01:02,278 Аз идвам на театър за забавление, за смях, за вълнение. 9 00:01:02,514 --> 00:01:03,959 Тази вечер? О, брат... 10 00:01:04,098 --> 00:01:06,624 (Жена) Саймън! 11 00:01:06,808 --> 00:01:10,335 Идва съпругата на продуцента. какво да кажа 12 00:01:10,560 --> 00:01:13,962 - Извинете ме. О, скъпи! - Мадж! 13 00:01:14,187 --> 00:01:16,838 кажи ми честно какво мислиш за това 14 00:01:17,022 --> 00:01:21,107 Честно мога да кажа, че никога не съм виждал нещо подобно преди. 15 00:01:21,357 --> 00:01:24,406 Не е ли вълнуващо? Остани тук. Искам да се запознаеш с Джон. 16 00:01:24,609 --> 00:01:26,816 Той беше актьор, знаеш ли 17 00:01:26,985 --> 00:01:28,874 Да - да, знам. 18 00:01:30,570 --> 00:01:33,653 Ела, скъпа. Искам да го направиш срещнете най-фантастичния мъж. 19 00:01:33,864 --> 00:01:37,630 Казах ти за него. Джон, това е Саймън Темплар. 20 00:02:24,473 --> 00:02:27,841 - О, не е ли райско? - да 21 00:02:28,850 --> 00:02:32,093 - Скъпа, не мърдай. - Какво друго мога да направя? 22 00:02:32,311 --> 00:02:35,235 Безвкусната глупост на пресата и обществеността. 23 00:02:35,437 --> 00:02:39,158 Красива игра - изключване в три дни. Всички тези пари просто изчезнаха. 24 00:02:39,398 --> 00:02:41,765 Ще има и други пиеси. 25 00:02:43,400 --> 00:02:46,165 - Ще пийнем ли тук. - Добре. 26 00:02:46,359 --> 00:02:48,123 Малко студено от слънцето. 27 00:02:48,277 --> 00:02:50,803 - Да го дръпнем напред. - Добре. 28 00:02:50,987 --> 00:02:53,467 - Ето ви. как е това - Това е добре. 29 00:02:53,655 --> 00:02:57,546 Трябва да отида до Лондон утре и решаване на домашните ни проблеми. 30 00:02:57,782 --> 00:02:59,830 Управление на тази къща без помощ е лудост. 31 00:02:59,992 --> 00:03:02,836 Харесва ми така. само ние двамата. 32 00:03:03,035 --> 00:03:06,642 Мила, колко е сладко. но не е много практично. 33 00:03:06,870 --> 00:03:09,760 - Хей, студено ти е. - Добре съм, наистина. 34 00:03:09,955 --> 00:03:12,925 - Ще ти донеса пуловер. - благодаря ви 35 00:03:30,882 --> 00:03:32,452 Мадж, хвани! 36 00:03:33,259 --> 00:03:35,227 (Писък и трясък) 37 00:03:51,685 --> 00:03:53,255 Справяш се страхотно, Г-жа Кларон. 38 00:03:53,394 --> 00:03:56,762 Другата седмица можете да станете за няколко минути всеки ден. 39 00:03:56,979 --> 00:03:58,424 Това не е ли бързане? 40 00:03:58,563 --> 00:04:01,407 Съвсем не. време е тя направи малко упражнения. 41 00:04:01,607 --> 00:04:03,575 Срещали ли сте новият ви съсед още? 42 00:04:03,733 --> 00:04:05,417 Не. Кой? 43 00:04:05,567 --> 00:04:07,057 (Доктор) Адриен Халберд. 44 00:04:07,193 --> 00:04:10,117 Тя се премести в Rose Cottage в съседство след вашия инцидент. 45 00:04:10,320 --> 00:04:15,087 - Забравих да ти кажа. - О, наистина ли? каква е тя 46 00:04:15,364 --> 00:04:18,447 Тя е привлекателно момиче, не бихте ли казали, г-н Кларон? 47 00:04:18,657 --> 00:04:21,467 не знам. Виждал съм само нея от разстояние. 48 00:04:21,659 --> 00:04:24,139 - Ще се видим скоро, г-жо Клариън. - Благодаря ви. 49 00:04:24,327 --> 00:04:26,216 - Довиждане. - чао 50 00:04:34,124 --> 00:04:36,331 Тази медицинска сестра, за която говорих, сега е свободна. 51 00:04:36,500 --> 00:04:38,423 Да я накарам да ти се обади? 52 00:04:38,584 --> 00:04:41,394 Имам икономка пристига утре. 53 00:04:41,586 --> 00:04:44,829 Надявам се да се справи. Вие имаш нужда от помощ, изглеждаш изтощен. 54 00:04:45,046 --> 00:04:47,208 Изтощен, докторе? Или виновен? 55 00:04:49,000 --> 00:04:50,313 Не трябва да се обвиняваш за това. 56 00:04:50,314 --> 00:04:53,682 Кого обвинявам? Грешката беше моя. Мадж може да е била убита. 57 00:04:53,899 --> 00:04:57,540 Но тя не беше убита. След няколко седмици тя ще се оправи. 58 00:04:57,776 --> 00:05:02,942 Имате гости, попитайте приятели над. Ще се отрази добре и на двамата. 59 00:05:03,237 --> 00:05:05,205 Както и да е, ще се включа пак утре сутрин. 60 00:05:05,363 --> 00:05:07,650 доктор Спраг, ако звъните твърде често, 61 00:05:07,823 --> 00:05:10,224 тя ще си помисли тя е по-болна от нея. 62 00:05:10,408 --> 00:05:14,129 Не можехме ли да го оставим така ако има нужда от теб, ще се обадя? 63 00:05:14,368 --> 00:05:17,099 Е, ако предпочитате така. 64 00:05:17,286 --> 00:05:19,288 Ти сам каза тя се справя чудесно. 65 00:05:19,454 --> 00:05:20,899 Тя е, но... 66 00:05:21,038 --> 00:05:23,803 Ако нещо се обърка, Ще ти се обадя веднага. 67 00:05:23,998 --> 00:05:27,127 Благодаря ви много за какво направихте. Оценяваме го. 68 00:05:27,333 --> 00:05:30,462 Но ти ЩЕ ми се обадиш ако мога да бъда полезен? 69 00:05:30,668 --> 00:05:32,796 Разбира се, докторе. довиждане 70 00:05:32,961 --> 00:05:34,372 довиждане 71 00:05:46,093 --> 00:05:47,458 (Fookstepfi 72 00:05:49,178 --> 00:05:53,581 Д-р Спраг казва, че след шест седмици ще бъдете във форма както винаги. 73 00:05:53,847 --> 00:05:56,737 Това е най-добрият ден досега. Никаква болка. 74 00:05:58,974 --> 00:06:01,181 Чувствам се ужасно отговорна. 75 00:06:02,768 --> 00:06:05,294 Беше нещастен случай. И двамата го знаем. 76 00:06:05,478 --> 00:06:08,049 Съжалявам, не трябваше са го повдигнали. 77 00:06:08,229 --> 00:06:10,311 имам идея 78 00:06:10,480 --> 00:06:13,290 Не можехме ли да вземем Маргарет и Франк за напитки? 79 00:06:13,482 --> 00:06:17,965 Не можем да бързаме. Д-р Спраг каза, че няма посетители от две седмици. 80 00:06:19,318 --> 00:06:21,525 О, предполагам, че си прав. 81 00:06:21,695 --> 00:06:24,380 Но мога да имам телефон тук, не може ли? 82 00:06:24,571 --> 00:06:26,300 Обади се на пощата пак вчера. 83 00:06:26,447 --> 00:06:27,448 и? 84 00:06:27,573 --> 00:06:29,496 „Да, сър. Имаме вашата поръчка, сър. 85 00:06:29,657 --> 00:06:32,024 „Ще инсталираме разширение възможно най-скоро." 86 00:06:32,200 --> 00:06:34,851 Но те казаха това преди две седмици. 87 00:06:35,035 --> 00:06:37,003 Има бюрокрация за вас. 88 00:06:37,161 --> 00:06:39,129 както и да е може би ще дойдат утре. 89 00:06:40,704 --> 00:06:42,911 Нещо конкретно искаш ли за обяд? 90 00:06:43,081 --> 00:06:44,492 О, кое е най-лесното? 91 00:06:44,623 --> 00:06:47,229 Какво ще кажете за малко риба? Хубава салата? 92 00:06:47,416 --> 00:06:49,384 Ще има нов хляб в пекарната. 93 00:06:49,542 --> 00:06:51,271 Горката мила. 94 00:06:51,418 --> 00:06:54,661 Цялото това готвене и пазаруване и се грижи за мен. 95 00:06:54,878 --> 00:06:57,279 Със сигурност има някой можем да намерим да помогнем. 96 00:06:57,463 --> 00:06:59,386 Обадих се на всяка агенция в Лондон. 97 00:06:59,547 --> 00:07:01,948 Домашна помощ просто не съществува. 98 00:07:02,132 --> 00:07:04,578 както и да е Приятно ми е да те гледам. 99 00:07:32,481 --> 00:07:34,449 здравей 100 00:07:34,607 --> 00:07:37,770 Добро утро, Адриен. Хубава. 101 00:07:40,110 --> 00:07:41,760 Как е г-жа Кларон? 102 00:07:41,903 --> 00:07:44,304 Хм? Не много добре, страхувам се. 103 00:07:44,487 --> 00:07:49,573 о! Джон, моля те, позволи ми да помогна. Имам много свободно време. 104 00:07:49,865 --> 00:07:51,515 Мило от твоя страна, Адриен. 105 00:07:51,658 --> 00:07:54,138 Никога не си срещал Мадж. Тя е много срамежлива с непознати. 106 00:07:54,326 --> 00:07:56,374 Както и да е, на икономка пристига утре. 107 00:07:56,535 --> 00:07:57,536 Това е чудесно. 108 00:07:57,661 --> 00:08:01,029 надявам се Петнадесет години с едно семейство в Дъблин, 109 00:08:01,246 --> 00:08:02,532 или поне тя казва. 110 00:08:02,663 --> 00:08:05,143 Твърди, че е свикнала с инвалиди и обича да готви. 111 00:08:05,331 --> 00:08:07,220 Толкова ирландски, колкото ги правят. 112 00:08:10,084 --> 00:08:13,133 Ето ви, г-жо Джаферти. Два килограма задушено говеждо месо. 113 00:08:13,336 --> 00:08:15,703 - На сметката? - (ирландски акцент) Моля. 114 00:08:15,879 --> 00:08:17,529 Clarrons. Осем шилинга. Задушаване на говеждо месо. 115 00:08:17,671 --> 00:08:21,312 Бил си в Cookham на седмица, харесва ли ти? 116 00:08:21,548 --> 00:08:24,358 Като хубав град както бихте искали. 117 00:08:24,550 --> 00:08:26,075 Clarron са добри хора. 118 00:08:26,217 --> 00:08:28,788 - Предай им моите поздрави. - Наистина. 119 00:08:28,969 --> 00:08:31,540 чудя се ако ми направиш услуга 120 00:08:31,720 --> 00:08:34,690 Имам поръчка за Мис Алебарда от Rose Cottage. 121 00:08:34,888 --> 00:08:37,368 Обещах й го за обяд. 122 00:08:37,556 --> 00:08:40,036 Чудя се дали бихте остави го за мен. 123 00:08:40,224 --> 00:08:41,635 Разбира се, г-н Смит. 124 00:08:41,767 --> 00:08:45,533 - Много добре от твоя страна. - Няма за какво, г-н Смит. 125 00:08:51,397 --> 00:08:52,922 (Клаксон) 126 00:09:36,962 --> 00:09:38,566 (италиански акцент) Благодаря. 127 00:09:40,089 --> 00:09:42,695 Симон Темплиер! радвам се да те видя 128 00:09:42,882 --> 00:09:44,805 Марио, радвам се да те видя и аз. 129 00:09:44,966 --> 00:09:48,288 Като камък падаш от синьото. Не мога да повярвам! 130 00:09:48,510 --> 00:09:51,275 Цялото ми заведение е твоя. Всичко, което пожелаете. 131 00:09:51,470 --> 00:09:53,711 Чантите ми са в колата отвън. 132 00:09:53,888 --> 00:09:56,095 не се притеснявай ще ги докараме. 133 00:09:56,264 --> 00:09:59,347 И сега какво да пия? Манхатън? Забърквам го сам. 134 00:09:59,557 --> 00:10:02,208 в този час, пинта от бъчвата. 135 00:10:02,392 --> 00:10:04,554 Топло, плоско, подхранващ и британски. 136 00:10:04,726 --> 00:10:09,095 И какво ви води в Cookham? Приключение? Престъпник? 137 00:10:09,354 --> 00:10:11,561 Не, след месец в Париж, 138 00:10:11,730 --> 00:10:15,815 Имах луд пристъп на носталгия за вида на грозната ти котка. 139 00:10:16,066 --> 00:10:20,276 Саймън, това е Марио, помниш ли? Можеш да бъдеш честен с мен, нали? 140 00:10:20,526 --> 00:10:22,096 защо не 141 00:10:23,319 --> 00:10:28,086 - Можеш ли да пазиш тайна? - Все едно да казваш на мъртвец. 142 00:10:29,322 --> 00:10:31,768 - Търся жена. - А-ха! 143 00:10:31,949 --> 00:10:34,714 38-24-36. 144 00:10:34,909 --> 00:10:37,753 - Белисима! - Това е само главата й. 145 00:10:44,455 --> 00:10:47,026 Ах! Тук сме. 146 00:10:47,207 --> 00:10:49,096 Не, това съм аз, задушавам телешко. 147 00:10:49,249 --> 00:10:50,899 Ах! Ето го най-после. 148 00:10:51,042 --> 00:10:52,965 благодаря Надявам се, че не е било проблем. 149 00:10:53,126 --> 00:10:57,336 Съвсем не, на няколко метра от пътя ми в ден като този. 150 00:10:57,587 --> 00:10:59,715 Имайте предвид яйцата. Как е г-жа Кларон? 151 00:10:59,880 --> 00:11:02,326 добре, при обстоятелствата. 152 00:11:02,506 --> 00:11:04,873 Ще се радвам да дойда и да я видя. 153 00:11:05,049 --> 00:11:06,096 Не е позволено, госпожице. 154 00:11:06,217 --> 00:11:08,823 Докторът беше много твърд в това. Без посетители. 155 00:11:09,010 --> 00:11:11,172 Кажи й, че питах за нея. 156 00:11:11,344 --> 00:11:14,553 - Ще го направя и добър ден на теб. - Благодаря отново. 157 00:11:14,763 --> 00:11:17,209 О, няма за какво, госпожице. 158 00:11:25,060 --> 00:11:27,028 (почукване) 159 00:11:28,478 --> 00:11:30,048 Г-жо hfierty? 160 00:11:54,366 --> 00:11:56,334 Г-жо Джаферти! 161 00:12:11,083 --> 00:12:12,414 (Fookstepfi 162 00:12:12,542 --> 00:12:13,828 (Ахка) 163 00:12:14,960 --> 00:12:18,487 - Здравей, Адриен. - Ти ме изплаши до живот. 164 00:12:19,629 --> 00:12:21,199 съжалявам 165 00:12:23,131 --> 00:12:26,499 Г-жа Джаферти падна месото ми на път за вкъщи, 166 00:12:26,716 --> 00:12:28,844 и тя забрави това. 167 00:12:29,009 --> 00:12:30,977 О, нямаше нужда да си правите труда. 168 00:12:32,136 --> 00:12:34,104 Съжалявам, че нахлувам така. 169 00:12:34,262 --> 00:12:37,266 Обадих се на г-жа Джаферти, но тя не отговори. 170 00:12:37,472 --> 00:12:39,042 Никога не можеш да нахлуеш. 171 00:12:40,849 --> 00:12:44,820 Сега, когато съм тук, не можех ли поне да кажеш здравей на Мадж? 172 00:12:45,059 --> 00:12:47,266 Това е мило от твоя страна. Иска ми се да можеше. 173 00:12:47,436 --> 00:12:49,643 Боя се, че на г-жа Джаферти къпя я точно сега. 174 00:12:49,812 --> 00:12:51,701 - О! - Знаете икономки. 175 00:12:51,854 --> 00:12:55,461 Иначе каквото казват, става те отиват. И тогава къде си? 176 00:12:55,690 --> 00:12:57,055 Добре тогава. Някой друг път. 177 00:12:57,191 --> 00:13:00,673 Веднага щом стане достатъчно силна, ще бъдеш първият посетител. 178 00:13:00,901 --> 00:13:03,984 - Тя умира от желание да те срещне. - Благодаря, Джон. довиждане 179 00:13:04,194 --> 00:13:05,559 довиждане 180 00:13:16,867 --> 00:13:18,357 Кой беше това? 181 00:13:18,493 --> 00:13:22,293 О, само малко доставки. Поръчах шампанско за теб. 182 00:13:22,537 --> 00:13:25,188 О, благодаря ти, скъпа. 183 00:13:25,372 --> 00:13:28,819 Между другото, Мадж, Имам малко сметки за плащане. 184 00:13:29,040 --> 00:13:31,441 - Ще ти дам чек. - благодаря 185 00:13:31,625 --> 00:13:33,115 колко искаш 186 00:13:33,251 --> 00:13:36,539 Сметка за шивач този месец. По-добре да е триста. 187 00:13:36,753 --> 00:13:40,121 - Не е ли по-скоро... - Какво? 188 00:13:42,589 --> 00:13:44,796 Е, давай. Давай, Мадж, кажи го. 189 00:13:44,965 --> 00:13:47,696 Мислиш, че е прекалено, нали 190 00:13:47,883 --> 00:13:49,772 Не, скъпа. Съвсем не. 191 00:13:49,926 --> 00:13:53,294 Имате пълно право, разбира се, тъй като това са вашите пари. 192 00:13:54,012 --> 00:13:56,413 Джон, това е жестоко. 193 00:13:56,596 --> 00:13:59,600 Истината има начин да си жесток, нали? 194 00:13:59,806 --> 00:14:02,889 Истината е, че плащате за всичко в тази къща. 195 00:14:03,100 --> 00:14:05,990 Храната, напитките, колата, дори дрехите ми. 196 00:14:06,185 --> 00:14:09,029 Става малко износване след известно време. 197 00:14:09,228 --> 00:14:12,914 Човек не се радва особено живеейки от жена. 198 00:14:13,146 --> 00:14:17,754 Така ли ме класифицираш? Мислех, че съм твоя жена. 199 00:14:22,568 --> 00:14:24,775 Мадж, скъпа. Съжалявам, нямах предвид това. 200 00:14:24,944 --> 00:14:27,072 - Мисля, че го направихте. - Не! 201 00:14:28,613 --> 00:14:32,095 Просто понякога Чувствам се... не знам. 202 00:14:34,407 --> 00:14:37,217 Никога не съм те купувал всичко, наистина. 203 00:14:37,409 --> 00:14:40,094 Само няколко цветя, малко шоколадови бонбони. 204 00:14:40,285 --> 00:14:43,448 Вие купувате собствените си кожи, бижута. 205 00:14:43,662 --> 00:14:47,428 Дори си платил за собствения си годежен пръстен. 206 00:14:48,581 --> 00:14:52,745 Джон, защо има значение толкова много за теб? 207 00:14:53,000 --> 00:14:56,891 Защо не можеш да го приемеш? защо смяташ ли го за мои пари? 208 00:14:57,128 --> 00:15:01,975 Това са НАШИТЕ пари. Това не е моята къща, това е нашият дом. 209 00:15:03,798 --> 00:15:07,723 Разбира се, че е така. съжалявам скъпа. Нека го забравим. 210 00:15:09,342 --> 00:15:10,912 Добре. 211 00:15:13,469 --> 00:15:17,474 - Джон? кажи ми нещо - Какво? 212 00:15:17,721 --> 00:15:20,088 щастлив ли си С мен, искам да кажа. 213 00:15:21,557 --> 00:15:24,845 - Що за въпрос е това? - Ти ли си? 214 00:15:25,059 --> 00:15:27,426 разбира се аз те обичам 215 00:15:29,769 --> 00:15:32,454 - Не го казваш много често. - Ами... 216 00:15:32,646 --> 00:15:34,410 Смущава ли те? 217 00:15:36,898 --> 00:15:38,343 Може би малко. 218 00:15:38,482 --> 00:15:44,251 О, скъпа... От време на време ми кажи. 219 00:15:47,445 --> 00:15:51,291 Обичам те, Мадж. Много. 220 00:15:51,531 --> 00:15:53,659 О, скъпа... 221 00:15:56,075 --> 00:16:01,161 Понякога си мисля, че ако не бях женен за теб, щях да умра. 222 00:16:15,376 --> 00:16:17,822 Ето го. Създаден по поръчка Манхатън. 223 00:16:18,003 --> 00:16:19,414 Благодаря ти, Марио. 224 00:16:20,379 --> 00:16:22,461 Саймън, ние сме приятели, нали? 225 00:16:22,630 --> 00:16:24,632 Приятели сме, да. наздраве 226 00:16:24,798 --> 00:16:28,166 Но понякога се чувствам Изобщо не те познавам. 227 00:16:28,383 --> 00:16:30,704 Не съм много сложен, Марио. 228 00:16:30,884 --> 00:16:33,330 Като всички мъже и аз търся за лична реализация. 229 00:16:33,511 --> 00:16:35,718 Няма да приема моя чрез пълномощник, това е всичко 230 00:16:35,887 --> 00:16:37,412 аз не разбирам 231 00:16:37,554 --> 00:16:40,558 просто. не ми харесва като зъбно колело в машината. 232 00:16:40,764 --> 00:16:44,610 Да си една от милионите мравки че поглъщаш дракона е благородно, 233 00:16:44,850 --> 00:16:47,217 но не толкова забавно като Свети Георги. 234 00:16:47,393 --> 00:16:51,557 С меч в ръка, крак на шията на дракона. 235 00:16:51,812 --> 00:16:53,735 И ръка около красива девойка. 236 00:16:53,896 --> 00:16:56,866 - Звучи надуто? - Не и с тази добавка. 237 00:17:04,944 --> 00:17:06,594 Освен да гледам на пейзажа, 238 00:17:06,736 --> 00:17:09,945 какво правиш в Cookham? И без шеги, моля. 239 00:17:10,155 --> 00:17:12,681 - Хм? - Какво правиш в Cookham? 240 00:17:14,615 --> 00:17:17,585 Какво знаете за човек на име Джон Кларон? 241 00:17:17,784 --> 00:17:20,230 Съвсем наскоро жена му претърпя тежка катастрофа. 242 00:17:20,410 --> 00:17:21,696 Тя почти умря. 243 00:17:21,827 --> 00:17:24,353 Другите му жени претърпяха злополуки, също. Те наистина умряха. 244 00:17:24,537 --> 00:17:26,505 Бил ли е женен преди? 245 00:17:26,663 --> 00:17:28,950 Два пъти. Какво ще кажете за друго, изработено по поръчка? 246 00:17:29,123 --> 00:17:30,329 Разбира се. 247 00:17:30,457 --> 00:17:34,098 Тази жена идва сега им е икономка. 248 00:17:34,334 --> 00:17:36,940 - О, как се казва? - Г-жо Джаферти. 249 00:17:40,128 --> 00:17:42,813 Г-жа Джаферт ? да г. 250 00:17:43,005 --> 00:17:46,771 - Как е г-жа Кларон? - Щеше ли да я познаваш? 251 00:17:47,007 --> 00:17:49,658 Може да се каже, че съм приятел на семейството. 252 00:17:49,842 --> 00:17:51,970 Дори знаех бившата мисис Кларон. 253 00:17:52,135 --> 00:17:53,785 Дали това ще е американската дама? 254 00:17:53,927 --> 00:17:56,612 Да, Грейс Селдън. Бях сгоден за сестра й. 255 00:17:56,804 --> 00:17:58,533 Бяхте ли сега? Представете си това! 256 00:17:58,680 --> 00:18:00,762 Може да им кажеш питах. 257 00:18:00,931 --> 00:18:04,697 - Ако ми кажеш името си. - Това е г-н Саймън Темплар. 258 00:18:04,933 --> 00:18:10,224 Радвам се да се запознаем. аз ще бъда казах на г-н Кларон, че попитахте. 259 00:18:10,519 --> 00:18:12,806 - Довиждане, г-жо Джаферти. - Довиждане, сега. 260 00:18:12,979 --> 00:18:15,107 Саймън, може би си инкогнито. 261 00:18:15,272 --> 00:18:17,559 Грешно ли направих да ти спомена името? 262 00:18:17,731 --> 00:18:19,301 Не, разбира се, че не, Марио. 263 00:18:19,440 --> 00:18:21,966 Друг Манхатън, или искаш ли вечеря? 264 00:18:22,150 --> 00:18:25,393 Г-н тамплиер вечеря с мен. 265 00:18:26,777 --> 00:18:29,621 - Аз съм? - Е, нали? 266 00:18:33,156 --> 00:18:37,764 да Да, ако Марио ще ме извини. 267 00:18:38,033 --> 00:18:41,355 Извинете? аз те поздравявам Аз ще донеса менюто. 268 00:18:41,577 --> 00:18:45,138 Това няма да е необходимо, Марио. Вечеряме в дома ми. 269 00:18:45,370 --> 00:18:47,896 Донесете ни два Манхатъна. върху мен. 270 00:18:48,080 --> 00:18:50,651 Госпожата говори, Марио. 271 00:18:52,082 --> 00:18:53,732 Издаваш заповеди като генерал. 272 00:18:53,875 --> 00:18:56,116 Искаш ли да спорим? 273 00:18:56,293 --> 00:18:58,899 Не с генерал красива като теб. 274 00:18:59,086 --> 00:19:01,612 обаче понякога задавам въпроси. 275 00:19:01,796 --> 00:19:04,037 - Понякога отговарям. - как се казваш 276 00:19:04,213 --> 00:19:07,103 - Адриен Халберд. - Срещали ли сме се преди? 277 00:19:07,298 --> 00:19:08,948 не помниш ли 278 00:19:13,427 --> 00:19:15,668 разбира се Беше Париж през пролетта. 279 00:19:18,221 --> 00:19:20,303 Central Park в дъжда? 280 00:19:21,806 --> 00:19:24,332 - Калгари в Нучалук? - Сега се досещате. 281 00:19:26,475 --> 00:19:28,523 Какво ще кажете за ти си специален следовател 282 00:19:28,684 --> 00:19:30,129 за Маджестик застрахователна компания, 283 00:19:30,269 --> 00:19:33,239 и си в Cookham по същите причини и аз. 284 00:19:33,437 --> 00:19:36,964 За да попречи на Джон Кларон от убийството на третата му жена. 285 00:19:48,233 --> 00:19:51,043 Адриен, това беше страхотно вечеря, с изключение на едно нещо. 286 00:19:51,235 --> 00:19:52,566 какво? 287 00:19:53,861 --> 00:19:56,467 Вие. Ти разби вярата ми. 288 00:19:56,654 --> 00:19:58,383 В какво? 289 00:19:58,530 --> 00:20:00,658 Ами в еволюцията. 290 00:20:00,823 --> 00:20:05,989 Ти си красив, ти си гей, ти си забавен, страхотен готвач. 291 00:20:06,284 --> 00:20:08,730 Но ти си застрахователен следовател. 292 00:20:08,911 --> 00:20:11,596 Застрахователни компании разбра преди години 293 00:20:11,787 --> 00:20:13,869 че следователите може да направи много повече 294 00:20:14,038 --> 00:20:15,633 ако не са гледали като следователи. 295 00:20:15,636 --> 00:20:17,001 това е вярно 296 00:20:17,136 --> 00:20:19,787 Сега, да предположим, че сравняваме бележките на Джон Кларон? 297 00:20:19,971 --> 00:20:21,814 Добре. какво знаеш 298 00:20:21,972 --> 00:20:25,579 Той отиде в добро училище, където той не се забърка в никакви проблеми. 299 00:20:25,808 --> 00:20:27,458 След това става актьор. 300 00:20:27,600 --> 00:20:30,080 След това се ожени и отиде да живее в Австралия. 301 00:20:30,268 --> 00:20:33,078 Къде е първата мисис Кларон паднал от десетия етаж 302 00:20:33,270 --> 00:20:34,510 на хотел в Бризбейн. 303 00:20:34,645 --> 00:20:38,616 Джон събра £50 000 от застраховка и след това се върна. 304 00:20:38,856 --> 00:20:39,823 Хм-хм. 305 00:20:39,940 --> 00:20:41,908 Тогава той се включи отново в театъра. 306 00:20:42,066 --> 00:20:45,070 Продуцира няколко пиеси в Лондон. Всички се провалиха. 307 00:20:45,276 --> 00:20:46,766 Той беше практически фалирал 308 00:20:46,902 --> 00:20:50,463 когато се жени за американската наследница Грейс Селдън. 309 00:20:50,695 --> 00:20:52,857 Да, познавах я. 310 00:20:53,030 --> 00:20:56,159 - Каква беше тя. - Като повечето хубави момичета. 311 00:20:56,365 --> 00:20:59,448 Егоист, раздразнителен, разглезен... 312 00:21:00,909 --> 00:21:02,274 но очарователна. 313 00:21:03,494 --> 00:21:05,701 Както и да е, те се преместиха в Ню Йорк, 314 00:21:05,870 --> 00:21:09,192 и шест месеца по-късно, Грейс беше ударена от ток. 315 00:21:09,413 --> 00:21:11,097 Този път нямаше застраховка. 316 00:21:11,248 --> 00:21:13,819 Джон наистина наследи една четвърт от милион долара. 317 00:21:13,999 --> 00:21:15,922 - Много предприемчив. - Много. 318 00:21:16,084 --> 00:21:18,052 След това се върна в Англия? 319 00:21:18,210 --> 00:21:20,099 да пак започна същото. 320 00:21:20,252 --> 00:21:23,495 - Още провалени игри. - Видях последния му. 321 00:21:25,046 --> 00:21:26,730 Ден след като се ожени за Мадж, 322 00:21:26,881 --> 00:21:29,805 Джон застрахова живота й за £70 000. 323 00:21:30,007 --> 00:21:32,658 И то преди няколко седмици тя почти беше убита. 324 00:21:32,842 --> 00:21:34,207 Ето защо съм в Cookham. 325 00:21:34,343 --> 00:21:36,107 Адриен... 326 00:21:39,471 --> 00:21:42,441 Има една грешка. аз мислех, че ще го забележиш. 327 00:21:42,639 --> 00:21:44,004 какво? 328 00:21:44,140 --> 00:21:46,063 до сега, Clarron е работил сам. 329 00:21:46,224 --> 00:21:48,511 Не мислиш ли това е доста глупаво от негова страна 330 00:21:48,684 --> 00:21:51,688 да затрупа тази операция с г-жа Джаферти? 331 00:21:54,270 --> 00:21:55,635 няма ли да си легнеш 332 00:21:55,771 --> 00:21:59,856 още не Имам малко работа да направя в новата пиеса. 333 00:22:00,106 --> 00:22:03,952 Гилбърт има голям талант. Той е написано много лошо трето действие. 334 00:22:04,192 --> 00:22:07,162 - Ще се оправиш, скъпа. - Надявам се. 335 00:22:07,360 --> 00:22:09,203 Ще има страхотен успех. 336 00:22:09,361 --> 00:22:11,284 Ще бъдеш Най-известният продуцент в Лондон. 337 00:22:11,445 --> 00:22:14,415 Това казахме за последното. 338 00:22:14,614 --> 00:22:15,581 Този е различен. 339 00:22:15,698 --> 00:22:17,939 - Така ли мислиш? - Знам го! 340 00:22:20,033 --> 00:22:21,842 - Искаш ли нещо? - не 341 00:22:21,993 --> 00:22:23,438 Лека нощ, мила. 342 00:22:30,372 --> 00:22:33,182 Имам предчувствие, че Clarron мисли усилено тази вечер. 343 00:22:33,373 --> 00:22:34,454 защо 344 00:22:34,582 --> 00:22:38,871 Той или ще го отмени, или се паникьосвайте и прибързвайте нещата. 345 00:22:39,126 --> 00:22:40,537 аз не разбирам 346 00:22:40,669 --> 00:22:42,876 Това беше предвидима реакция на безбожните. 347 00:22:43,045 --> 00:22:44,968 Виждал съм как се случва хиляди пъти. 348 00:22:45,130 --> 00:22:47,610 Clarron е в края на дъска за скок в вода. 349 00:22:47,798 --> 00:22:51,405 - Всеки ден ще се реши. - Какво говориш? 350 00:22:51,633 --> 00:22:55,957 Казах на мисис Джаферти, че съм някога сгоден за сестрата на Грейс. 351 00:22:56,219 --> 00:22:58,301 Все още не разбирам. 352 00:22:58,470 --> 00:23:02,600 Грейс Кларон никога не е имал сестра. 353 00:23:11,560 --> 00:23:15,645 Тръгване от Cookham - 10:30. 354 00:23:17,313 --> 00:23:21,955 Пристигане в Мейдънхед - 10:43. 355 00:23:34,989 --> 00:23:37,356 да Да, да, знам! 356 00:23:37,532 --> 00:23:41,503 Но виж, Гилбърт, мило момче, твоето не е игра на действие. 357 00:23:41,742 --> 00:23:43,904 Това е подробно проучване на среда. 358 00:23:45,619 --> 00:23:48,429 Май се облизах нашият проблем в третото действие. 359 00:23:48,621 --> 00:23:50,271 Бих искал да говоря с теб 360 00:23:50,413 --> 00:23:53,098 Добре, можеш ли да вечеряш тази вечер в моя клуб? 361 00:23:53,290 --> 00:23:55,657 вярно Да кажем ли в седем часа? 362 00:23:56,750 --> 00:24:00,721 Добре, добре. Очаквам с нетърпение да се видим 363 00:24:00,960 --> 00:24:02,928 вярно довиждане 364 00:24:08,214 --> 00:24:09,898 (Fookstepfi 365 00:24:12,425 --> 00:24:14,905 Току-що се обадих на Гилбърт. Отивам да се срещна с него. 366 00:24:15,093 --> 00:24:16,743 Сега той ще види нещата по моя начин. 367 00:24:16,885 --> 00:24:19,536 Сигурен съм, че ще го направи. Кой влак хващаш? 368 00:24:19,720 --> 00:24:21,529 три часа, ако това е наред? 369 00:24:21,679 --> 00:24:23,886 - Естествено. - Срещаме се в седем, 370 00:24:24,056 --> 00:24:25,706 но ще хвана обратно 8:55. 371 00:24:25,848 --> 00:24:28,579 Ще оставя вечерята ви готова. Какво бихте искали? 372 00:24:28,766 --> 00:24:31,087 О, каквото е най-лесното. 373 00:24:31,268 --> 00:24:33,236 Какво ще кажете за една хубава агнешка яхния? 374 00:24:33,394 --> 00:24:35,681 Няма да имате време да го сготвите. 375 00:24:35,853 --> 00:24:39,653 Едва десет часа е. ще отида на село за месо. 376 00:24:39,897 --> 00:24:41,740 Джон, не си прави толкова много проблеми. 377 00:24:41,898 --> 00:24:44,185 Не е проблем. 378 00:25:11,830 --> 00:25:14,071 ще се върна след около 45 минути, скъпа! 379 00:25:15,249 --> 00:25:16,819 Добре, скъпи! 380 00:25:28,214 --> 00:25:30,535 (Doorbefl) 381 00:25:33,466 --> 00:25:36,629 Ти беше бърз. о! няма ли да влезеш 382 00:25:36,843 --> 00:25:37,810 Благодаря ти, Адриен. 383 00:25:37,927 --> 00:25:39,895 Искате ли чаша кафе? 384 00:25:40,053 --> 00:25:41,976 не благодаря Нямам време. 385 00:25:42,138 --> 00:25:44,903 Трябва да хвана влакът за Лондон в 10:30. 386 00:25:45,097 --> 00:25:46,258 Как е Мадж? 387 00:25:46,390 --> 00:25:48,313 Днес е по-добре. Затова дойдох. 388 00:25:48,474 --> 00:25:50,476 Напуснах госпожа Джаферти сам с нея. 389 00:25:50,642 --> 00:25:53,122 Казах й да ти се обадя при нужда. 390 00:25:53,310 --> 00:25:54,800 Ще отскоча след закуска. 391 00:25:54,936 --> 00:25:57,143 Аз не бих го направил. Тя е много независима. 392 00:25:57,312 --> 00:25:59,553 Оставете ги на мира, освен ако Госпожа Джаферти телефонира. 393 00:25:59,730 --> 00:26:02,415 - Добре. - благодаря ви Много съм благодарен. 394 00:26:02,607 --> 00:26:05,087 Още нищо не съм направил. 395 00:26:05,275 --> 00:26:09,041 - О! - Вие двамата сте се срещали, нали? 396 00:26:09,277 --> 00:26:12,326 да Здравей, Кларон. как си 397 00:26:12,528 --> 00:26:15,099 Добре. Е, трябва да летя. 398 00:26:15,280 --> 00:26:16,520 Прекъсвам ли нещо? 399 00:26:16,655 --> 00:26:19,465 Не, трябва да хвана влакът за Лондон в 10:30. 400 00:26:19,657 --> 00:26:23,582 - Нека те оставя. - Не е ли много проблем? 401 00:26:23,826 --> 00:26:26,227 Съвсем не. Дръжте кафето горещо. 402 00:26:27,369 --> 00:26:31,135 - Чао, Адриен. благодаря - Довиждане. 403 00:26:40,584 --> 00:26:41,949 Как е Мадж? 404 00:26:42,085 --> 00:26:45,692 - Както и може да се очаква. - Кога мога да я видя. 405 00:26:45,921 --> 00:26:48,811 Какво правиш в Cookham? 406 00:26:49,006 --> 00:26:51,054 - Играя голф. - О 407 00:26:51,215 --> 00:26:55,823 Виждане с Адриен. Кога мога ли да дойда да видя Мадж? 408 00:26:56,093 --> 00:26:58,334 за съжаление, тя не допуска посетители. 409 00:26:58,510 --> 00:27:01,320 Да, донякъде разбрах това от вашата икономка. 410 00:27:01,512 --> 00:27:02,752 познавате ли я 411 00:27:02,888 --> 00:27:05,971 Да, срещнах я в кръчмата. Тя не ти ли каза? 412 00:27:06,181 --> 00:27:09,867 Тя е страхотен говорещ. Не слушам и половината. 413 00:27:14,894 --> 00:27:16,817 Благодаря ви за лифта, Г-н тамплиер. 414 00:27:16,978 --> 00:27:19,299 няма за какво Да останеш цял ден в града? 415 00:27:19,480 --> 00:27:21,403 Не, хващам обратното в 8:55. 416 00:27:21,564 --> 00:27:23,487 - Забавлявайте се. - благодаря ви 417 00:27:26,066 --> 00:27:28,034 - добро утро - Добро утро, сър. 418 00:27:28,192 --> 00:27:29,478 благодаря 419 00:27:29,610 --> 00:27:33,660 Между другото, вие няма да знаете каква платформа в Падингтън 420 00:27:33,904 --> 00:27:35,872 8:55 тръгва от тази вечер? 421 00:27:36,030 --> 00:27:38,795 По дяволите, сър. Не бих имал най-мъглявия. 422 00:27:38,990 --> 00:27:41,436 Предполагам, че не. Глупав въпрос. 423 00:27:41,616 --> 00:27:45,746 Всичко е наред, сър. Ние всички ги питат от време на време. 424 00:29:26,420 --> 00:29:29,310 Ето ви, г-жо Джаферти. 1lb агнешко задушено. 425 00:29:29,505 --> 00:29:31,746 Това достатъчно ли е за трима души? 426 00:29:31,923 --> 00:29:34,688 Това е за мен и г-жа Кларон. Самият той замина за Лондон. 427 00:29:34,883 --> 00:29:37,853 - Добър ден, г-н Смит. - Добър ден, г-жо Джаферти. 428 00:29:46,931 --> 00:29:48,456 Добро утро, госпожице. 429 00:29:48,598 --> 00:29:51,807 Бихте ли имали консерва от тази отрова за плъхове? 430 00:29:52,017 --> 00:29:54,384 Кафявите неща като лак за обувки, нали знаеш? 431 00:29:54,560 --> 00:29:57,564 Имаме някои. Тенекия от 4 oz или 10 oz? 432 00:29:57,770 --> 00:30:00,819 - 4oz ще свърши добра работа. колко? - Три и шест пенса. 433 00:30:01,021 --> 00:30:03,592 Ще те хвана да се подпише в книгата за отрови. 434 00:30:24,325 --> 00:30:26,566 - Това е странно. - Какво е? 435 00:30:26,743 --> 00:30:30,873 Г-жа Джаферти току-що влезе. Не я видях да излиза. 436 00:30:31,120 --> 00:30:34,488 Вероятно си е тръгнала, когато и ти шофиране надолу към гарата. 437 00:30:34,705 --> 00:30:37,675 Вероятно. ти знаеш кое е още по-странното? 438 00:30:37,874 --> 00:30:40,923 Познавам госпожа Джаферти, не мога вярвам, че не е казала на Джон 439 00:30:41,125 --> 00:30:43,776 Казах, че съм сгоден на сестрата на Грейс. 440 00:30:43,960 --> 00:30:46,406 Ирландците са толкова непредвидими. 441 00:30:46,587 --> 00:30:48,669 Но жените не са. 442 00:31:16,936 --> 00:31:18,779 (Гласът на Кларон) Върнах се, Мадж. 443 00:31:18,937 --> 00:31:20,939 О, добре, скъпи! 444 00:32:24,679 --> 00:32:26,283 Ето ни. 445 00:32:26,430 --> 00:32:28,876 Наистина ли ми направи яхния? 446 00:32:29,056 --> 00:32:30,660 Разбира се, че го направих. 447 00:32:30,807 --> 00:32:35,290 Просто запалете това в 6:45 и ще стане горещо до 7:00. 448 00:32:35,560 --> 00:32:38,166 Сега да видим. Списания, телевизия... 449 00:32:38,353 --> 00:32:40,401 - Ами цигарите? - Имам много. 450 00:32:40,562 --> 00:32:44,169 - Искаш ли още нещо? - Само ти да побързаш обратно. 451 00:32:46,273 --> 00:32:47,638 Чао. Луд?-. 452 00:32:48,191 --> 00:32:50,762 - Приятен ден, скъпи. - Ще го направя. 453 00:32:52,527 --> 00:32:54,495 - Довиждане, скъпа. - Довиждане. 454 00:33:07,409 --> 00:33:10,618 - Ще се върна до десет, скъпа. - Добре, скъпа. 455 00:33:10,828 --> 00:33:12,830 - чао - Чао, скъпа. 456 00:33:13,663 --> 00:33:14,994 (врата се затръшва) 457 00:33:50,265 --> 00:33:53,872 - Остана ли трият час? - След две минути. 458 00:33:54,100 --> 00:33:57,388 О, скъпи! толкова съм разстроена Едва ли знам какво правя. 459 00:33:57,602 --> 00:34:02,449 Сестра ми е. Тя е болна и нито една душа да се грижи за нея. 460 00:34:02,730 --> 00:34:04,539 О, скъпи. От тази страна, мадам, да. 461 00:35:27,107 --> 00:35:30,509 Но г-н Кларон, аз не съм интересуват се от тези бездействащи, 462 00:35:30,733 --> 00:35:32,895 играе без напрежение модерният театър нарича честни. 463 00:35:33,068 --> 00:35:34,718 Какво е вашето възражение към парцел? 464 00:35:34,861 --> 00:35:38,866 Нищо, Гилбърт. Но ти не са написали екшън пиеса. 465 00:35:39,113 --> 00:35:41,195 Какво правиш времето? 466 00:35:42,615 --> 00:35:43,980 6:45. 467 00:35:44,907 --> 00:35:46,875 Продължавай, Гилбърт. Ти казваше... 468 00:36:30,973 --> 00:36:34,534 - Адриен, колко е часът? - Десет до седем. 469 00:36:35,850 --> 00:36:39,172 Нещо не е наред. Има нещо много грешно. 470 00:36:39,394 --> 00:36:43,285 Нищо не може да се случи на Мадж с Джон в Лондон. 471 00:36:43,521 --> 00:36:47,651 Но г-жа Джаферти излезе в 2:30 и все още не се е върнал. 472 00:36:47,898 --> 00:36:51,061 Мадж беше сама в тази къща за четири часа. 473 00:36:51,275 --> 00:36:53,596 какво да правим 474 00:36:56,778 --> 00:37:00,544 - Ще посетя магазина на Clarron. - Да дойда ли с теб? 475 00:37:00,780 --> 00:37:03,943 Не, ще се върна след десет минути. не се притеснявай 476 00:37:31,212 --> 00:37:34,341 (Приглушен телевизионен диалог) 477 00:37:54,349 --> 00:37:57,637 (Мъж по телевизията) „Майка ти не е взех чай назаем за седмици. 478 00:37:57,851 --> 00:38:00,536 (Телевизионната публика се смее) 479 00:38:00,728 --> 00:38:03,493 (Жена по телевизията) „Тя беше получавам го от мисис Смит. 480 00:38:03,687 --> 00:38:04,848 (Смях на публиката) 481 00:38:07,398 --> 00:38:10,959 (Жена по телевизията) Ето ви. (Мъж по телевизията) 'Добро утро.' 482 00:38:11,191 --> 00:38:15,241 (Жена) „Добро утро. Какво правиш? 483 00:38:15,485 --> 00:38:18,329 (Човек) "Цепене на дърва." (Жена) „Не е там?!“ 484 00:38:18,528 --> 00:38:20,576 (Човек) 'Винаги съм имал!' (Жена) 'Вече не!' 485 00:38:20,738 --> 00:38:22,103 (жена) — Ще счупиш бетона. 486 00:38:22,239 --> 00:38:25,004 (2-ри мъж по телевизията) „Имате ли приключи ли с цепенето на дърва? 487 00:38:25,199 --> 00:38:27,406 (Жена) Мога да го взема умишлено увреждане.' 488 00:38:27,575 --> 00:38:29,657 (човек) 'Мога да имам 'е за посегателство!' 489 00:38:29,826 --> 00:38:32,352 (Жена) 'Това е моята градина!' (Човек) 'Давам го под наем!' 490 00:38:32,536 --> 00:38:35,380 (Човек) „Ти се разбиваш“. бетон и ще те разбия!' 491 00:38:35,579 --> 00:38:38,310 (Публиката се смее) 492 00:38:38,497 --> 00:38:42,183 (Човек по телевизията) "Вие се натрапвате" моята ограда, като виси на нея. 493 00:38:42,416 --> 00:38:46,387 (Жена по телевизията) 'Това е 'alf my!' (Човек по телевизията) 'Ти си на моя 'alf!' 494 00:38:46,626 --> 00:38:48,196 (Публиката се смее и телевизията избледнява) 495 00:39:01,801 --> 00:39:04,532 Но Гилбърт, мило момче, това е смисълът. 496 00:39:04,719 --> 00:39:06,289 Послание, социална значимост. 497 00:39:06,428 --> 00:39:10,228 Нямам съобщение. Аз съм неспособен за подобряване на света. 498 00:39:10,472 --> 00:39:14,193 Просто искам да се забавлявам плащащи клиенти в театъра. 499 00:39:14,432 --> 00:39:17,515 Ако заемеш това отношение, може да постигнете успех, 500 00:39:17,726 --> 00:39:20,332 вместо серия на мрачни провали. 501 00:39:20,977 --> 00:39:22,627 Ако така се чувстваш... 502 00:39:22,770 --> 00:39:27,856 Чувствам, че си бездарен, преувеличен, професионален скука. 503 00:39:30,691 --> 00:39:35,572 Трябва да хвана влак в 8:55. Нямаме какво повече да кажем. 504 00:39:35,860 --> 00:39:38,386 Моята сметка, моля. 505 00:40:01,040 --> 00:40:03,771 Защо, д-р Спраг! Каква приятна изненада. 506 00:40:03,958 --> 00:40:05,847 Здравейте, г-н Кларон. 507 00:40:06,959 --> 00:40:10,566 Прогнозата ти беше 100% вярна. Мадж се справя страхотно. 508 00:40:10,795 --> 00:40:12,524 Достатъчно добре, за да останеш сам? 509 00:40:12,671 --> 00:40:15,481 Тя не е сама. Имам икономка. 510 00:40:15,672 --> 00:40:18,642 - Тя е абсолютно съкровище. - Радвам се. 511 00:40:18,841 --> 00:40:23,210 Тя нямаше препоръки. Човек чува ужасяващи неща в наши дни. 512 00:40:23,468 --> 00:40:25,869 все пак Трябваше да имам някого, нали? 513 00:40:29,471 --> 00:40:31,439 (Влак свири) 514 00:40:41,727 --> 00:40:46,688 - Мога ли да те помоля за една услуга? - Сигурен съм, че можеш. 515 00:40:46,980 --> 00:40:50,189 Закараха ме до гарата. Нямам колата си. 516 00:40:50,399 --> 00:40:54,040 - Може ли да ме закарат? - Извън пътя ми е. 517 00:40:54,276 --> 00:40:57,359 Само четвърт миля. Бих го оценил много. 518 00:40:59,320 --> 00:41:01,721 Ами... добре. 519 00:41:10,325 --> 00:41:12,646 ...Тогава той стана абсолютно обидно. 520 00:41:12,827 --> 00:41:15,307 Никога няма да разбера писателите. 521 00:41:15,495 --> 00:41:17,338 Пълни егоцентрици, всеки един от тях. 522 00:41:17,496 --> 00:41:19,863 Никога не мисли за никого но себе си. 523 00:41:20,039 --> 00:41:22,963 това аз ли съм вече Благодаря ви, докторе. 524 00:42:23,697 --> 00:42:25,062 скъпи? 525 00:42:27,490 --> 00:42:29,299 Мадж, скъпа? 526 00:42:40,330 --> 00:42:41,900 Мадж? 527 00:44:15,088 --> 00:44:16,977 Къде отиваш, Кларон? 528 00:44:18,256 --> 00:44:20,179 Обратно в Бризбейн? 529 00:44:22,425 --> 00:44:25,588 Или Ню Йорк, при Грейс апартамент на Парк Авеню? 530 00:44:30,387 --> 00:44:32,594 Това е жена ми. Тя е мъртва. 531 00:44:32,763 --> 00:44:35,084 Вашите съпруги имат навик да умират. 532 00:44:35,265 --> 00:44:36,710 какво говориш 533 00:44:36,849 --> 00:44:38,135 това! 534 00:44:39,142 --> 00:44:40,587 Ти си отровил жена си. 535 00:44:42,644 --> 00:44:44,533 Побъркал си се. 536 00:44:46,062 --> 00:44:48,793 - Аз ли? - Бях в Лондон. 537 00:44:48,980 --> 00:44:51,984 - Бяхте ли? - Знаеш, че бях. 538 00:44:52,190 --> 00:44:55,911 Ти ме закара до влака от 10:30. Видяхте ме да се качвам на него. 539 00:44:56,150 --> 00:45:00,155 Но ти се отърси от него, нали? На следващата станция нагоре по линията! 540 00:45:00,403 --> 00:45:04,567 аз не го направих Вечерях с писател. Той ще гарантира за това. 541 00:45:04,822 --> 00:45:07,063 - Ще го направи ли? - Така и сервитьорите. 542 00:45:07,240 --> 00:45:10,608 Във влака, прибирайки се у дома, Срещнах д-р Спраг. 543 00:45:10,825 --> 00:45:15,672 - Той ме закара до вратата. - Тогава кой отрови жена ви? 544 00:45:17,036 --> 00:45:18,276 Беше госпожа Джаферти. 545 00:45:19,788 --> 00:45:22,792 Трябваше да я взема без препратки, бях отчаян. 546 00:45:22,998 --> 00:45:26,366 Тъй като Мадж беше толкова болна, не можех гледай нея и къщата. 547 00:45:26,583 --> 00:45:28,551 Не виждам защо не. 548 00:45:30,710 --> 00:45:32,678 Ти си много талантлив съпруг. 549 00:45:33,503 --> 00:45:34,629 Беше госпожа Джаферти. 550 00:45:34,754 --> 00:45:37,997 Какъв евентуален мотив би могъл тя има за убийството на жена ви? 551 00:45:38,214 --> 00:45:40,660 Грабеж. Тя е взела бижутата на Мадж. 552 00:45:40,840 --> 00:45:43,366 Отиди и потърси сам. 553 00:45:43,550 --> 00:45:45,837 Нейната кутия за бижута е разбита. Това е празно. 554 00:45:46,010 --> 00:45:47,011 (Вдига телефона) 555 00:45:47,135 --> 00:45:49,342 - На кого звъниш? - Полицията. 556 00:45:49,511 --> 00:45:55,154 Не бих се занимавал. обадих се аз сам, г-жо Джаферти. 557 00:46:00,809 --> 00:46:03,619 - Как ме нарече? - Г-жо Джаферти. 558 00:46:05,311 --> 00:46:08,155 разбира се, беше красиво изпълнение. 559 00:46:08,354 --> 00:46:11,642 Създадохте идентичност, за която се вярва от всички селски търговци. 560 00:46:11,856 --> 00:46:15,019 За да избегнат посетителите, ти им каза Д-р Спраг не би го позволил, 561 00:46:15,233 --> 00:46:18,362 така че никой не можеше да задава въпроси за митичната госпожа Джаферти. 562 00:46:29,157 --> 00:46:31,967 Тамплиер, можем да се справим с това. 563 00:46:32,158 --> 00:46:34,399 - Можем ли? - да 564 00:46:34,576 --> 00:46:37,625 Има застраховка от £70 000 политика за живота на Мадж. 565 00:46:37,828 --> 00:46:42,675 Ще го взема след месец или шест седмици. Ще ти дам половината. 566 00:46:42,956 --> 00:46:45,846 - £35 000. - Добре, ще направя 40. 567 00:46:46,041 --> 00:46:48,806 И всички бижута. Ето, вземи го. 568 00:46:49,000 --> 00:46:51,571 не се интересувам в бижутата. Или парите. 569 00:46:51,752 --> 00:46:54,835 Искам да получиш какво предстои при теб, Кларон. 570 00:46:57,046 --> 00:47:00,175 Първата мисис Кларон, който падна от прозореца на хотела, 571 00:47:00,381 --> 00:47:02,509 - бутна ли я? - да 572 00:47:02,674 --> 00:47:05,075 - Грейс Селдън, в Ню Йорк? - да 573 00:47:05,259 --> 00:47:07,865 - А сега Мадж? - Да, да! 574 00:47:08,052 --> 00:47:09,053 Адриен? 575 00:47:10,720 --> 00:47:13,610 - Разбрахте ли това? - Всяка дума. 576 00:47:20,225 --> 00:47:23,115 - С Мадж беше различно. - Как? 577 00:47:23,310 --> 00:47:28,999 Обичах Мадж. Не обичах други, но аз обичах Мадж. 578 00:47:33,148 --> 00:47:34,832 Знаеш ли, Джон... 579 00:47:37,025 --> 00:47:38,356 Вярвам, че го направихте. 580 00:47:42,903 --> 00:47:44,826 Само минутка, сър. 581 00:47:44,988 --> 00:47:47,036 Благодаря, че дойдохте тук толкова бързо, инспекторе. 582 00:47:47,197 --> 00:47:49,006 Вероятно не сте чували това, 583 00:47:49,157 --> 00:47:52,320 но мис Халберд има дословен препис. 584 00:47:54,784 --> 00:47:56,912 Джон, защо? 585 00:47:59,745 --> 00:48:02,510 Какво сбърках? 586 00:48:30,303 --> 00:48:32,271 (хлипане) 587 00:48:35,847 --> 00:48:37,212 Мадж. 588 00:48:39,558 --> 00:48:40,969 Мадж. 589 00:48:44,477 --> 00:48:46,605 М-обичах го. 590 00:48:48,896 --> 00:48:52,867 Аз го обичах. (ридания) 591 00:48:53,106 --> 00:48:57,714 Дори когато ми разказваше цялата ужасна история, 592 00:48:57,984 --> 00:49:00,351 за да не ям отровата, 593 00:49:00,527 --> 00:49:02,973 това е всичко, за което се сетих - 594 00:49:03,153 --> 00:49:06,839 колко много го обичах. 595 00:49:07,072 --> 00:49:12,476 О, Саймън! Защо не ме остави да умра? 596 00:49:16,368 --> 00:49:18,894 Защото знам, че след време, ще се почувстваш различно, 597 00:49:19,078 --> 00:49:21,922 и ще искаш много за живеене. 598 00:49:21,972 --> 00:49:26,522 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0